Introduction
Savoir demander son chemin est essentiel quand on voyage ou qu'on découvre une nouvelle ville. Cette fiche vous donne toutes les clés pour vous orienter en français.
Demander poliment son chemin
Formules de politesse :
• "Excusez-moi, où se trouve... ?"
• "Pardon, pouvez-vous me dire où est... ?"
• "S'il vous plaît, comment aller à... ?"
• "Pourriez-vous m'indiquer le chemin pour... ?"
Exemples :
• "Excusez-moi, où se trouve la gare ?"
• "Pardon, comment aller à l'hôtel de ville ?"
• "S'il vous plaît, où est la pharmacie la plus proche ?"
Lieux importants
Services publics :
• la gare, la poste, la mairie, l'hôpital
• la banque, la pharmacie, l'office de tourisme
Commerces :
• le supermarché, la boulangerie, le restaurant
• l'hôtel, le cinéma, le musée
Transport :
• l'arrêt de bus, la station de métro
• l'aéroport, la station-service
Comprendre les directions
Les directions de base :
• À droite / tournez à droite
• À gauche / tournez à gauche
• Tout droit / continuez tout droit
• En face / c'est en face
Les distances :
• "C'est près / pas loin"
• "C'est loin / assez loin"
• "C'est à 5 minutes à pied"
• "C'est à 100 mètres"
Les repères :
• "Après le feu rouge"
• "Avant le pont"
• "À côté de la banque"
• "En face du supermarché"
• "Derrière l'église"
Répondre aux questions
Indiquer une direction :
• "Prenez la première rue à droite"
• "Continuez tout droit jusqu'au carrefour"
• "Traversez la place et c'est à gauche"
Si on ne sait pas :
• "Je ne sais pas, désolé(e)"
• "Je ne connais pas ce quartier"
• "Demandez à quelqu'un d'autre"
Dialogue exemple
Touriste : "Excusez-moi, où se trouve la cathédrale Notre-Dame ?"
Passant : "C'est facile ! Vous continuez tout droit, vous traversez le pont, et après le troisième feu rouge, vous tournez à droite. C'est à 200 mètres sur votre gauche."
Touriste : "Combien de temps à pied ?"
Passant : "Oh, 10 minutes environ."
Touriste : "Merci beaucoup !"
Passant : "De rien, bonne visite !"
Expressions utiles
Pour vérifier :
• "C'est bien par là ?"
• "Je vais dans la bonne direction ?"
• "C'est encore loin ?"
Pour remercier :
• "Merci beaucoup !"
• "Vous êtes très aimable !"
• "C'est très gentil !"
